` beaching a boat , brighton ' taken from jewish owner in second world war .
export permit discovery could bolster claims it came to britain legitimately .
tate and descendants of painting 's original owner are locked in dispute .